Πάνω στη γη [Part Of Your World] [1989] [Páno sti yi] [English translation]

Φούσκας : Άριελ, είσαι καλά;

Άριελ : Αν μπορούσε να καταλάβει. . . ότι εγώ βλέπω αλλιώς τα πράγματα.

Δε μπορώ να φανταστώ πως ένας κόσμος που φτιάχνει τέτοια θάυματα, ίναι κακός.

Κοίτα καλά, με προσοχή

Μια συλλογή τόσο πρόσωπικη

Είμαι θα πεις, τυχερή

Εγώ και ο κόσμος μου

Κοίτα καλά, μες στις σπηλιές

Δες θησαυρούς σε κρυμμένες γωνιές

Είμαι θα πεις, τυχερή

Εγώ και ο κόσμος μου

Έχω χίλια καλά κι άλλα τόσα

Έναν κόσμο παιχνίδια ακριβά

Θέλεις κάτι απ' αυτά;

Πες μου, πόσα;

Δεν αξίζουν δεκάρα όλα αυτά

Μόνη μου ευχή

Μέσα απ' την ψυχή

Να 'ρθει η στιγμή που θα περπατήσω

Δίχως ουρά, με δύο - πώς τα λένε; Α ναι! ποδαράκια!-

Και σε χορούς

Με ανθρώπους ζεστούς

Δίπλα με αυτούς να στριφογυρίζω

Γυροβολιά με χορούς σε - πώς είναι η λέξη; Δρομάκια!-

Όρθια κι εγώ, να περπατώ

Σε ένα γλυκό καινούριο κόσμο

Μια νέα ζωή, καινούρια ζωή

Πάνω στη γη

Όλους αυτούς τους θησαυρούς

Σας τους χαρίζω

Για μια στιγμή, μοναδική

Πάνω στη γη

Σε μια αμμουδιά, με τα παιδιά

Κάτω απ' τον ήλιο να γυρίζω

Θέλω τόσο

Αυτόν τον κόσμο, να τον χαρώ

Ζητώ να μπορώ να μιλάω κι εγώ

Να έχω απαντήσεις στις ερωτήσεις

Τί είναι η φλόγα και τί κάνει;

Τί θα πει φως;

Θέλω να 'ρθει

Αυτή η στιγμή

Να ανακαλύψω αυτόν τον κόσμο

Μια νέα ζωή

Καινούρια ζωή

Πάνω στη γη