Part of Me [Greek translation]

Δεν θ'απαλλαγώ από κομμάτι της ζωής μου

που κάθε φορά μου θύμισε πόσο πολύ το μισώ

που σταθμίστηκε ενάντια στις συνέπειες.

Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό, οπότε είναι τόσο ανώφελο.

Θέλω να το ξεκόψω από την ψυχή μου

και απλώς να ζήσω με μια ανοικτή τρύπα,

να αναλάβω τον έλεγχο της ζωής μου

και να ξεπλύνω όλη αυτή την αίσθηση του καμένου.

Εγώ ανάγκασα τα προβλήματα εξ αρχής

να μου πιέσουν το κεφάλι επειδή είναι κομμάτι της ζωής μου.

Εσύ δεν βλέπεις καθόλου ακριβώς δίπλα στην καρδιά μου,

άκουσες από εμένα πως η ρουτίνα χάλασε,

πως νέες ουλές καλύπτουν τα σημεία των παλιών ουλών.

Και εγώ τώρα το έχω σιχαθεί,

δεν αντέχω τις σκληρές σκέψεις που ισοπεδώνουν την ψυχική μου υγεία.

Καλύτερα να μην ήμουν ο άνθρωπος που ατενίζει τον καθρέπτη διαμέσω του σώματός μου.

Με προθυμία ας περικόψω τον εαυτό μου,

ας σταματήσω μονάχα ό,τι με σκοτώνει.

Με προθυμία ας περικόψω τον εαυτό μου,

ας σταματήσω μονάχα ό,τι με σκοτώνει.

Με προθυμία ας περικόψω τον εαυτό μου,

ας σταματήσω μονάχα ό,τι με σκοτώνει.

Με προθυμία ας περικόψω τον εαυτό μου,

ας σταματήσω μονάχα ό,τι με σκοτώνει.

Το αισθάνομαι καθημερινά,

αισθάνομαι πως χάραξα την πορεία μου,

το αισθάνομαι μέσα μου να πρήζεται, μέσα μου να πρήζεται

καθώς με καταπίνει.

Δεν μπορεί να είναι τρομακτικό, αν δεν το έχεις νιώσει ποτέ.

Όταν έχει αντιμετωπιστεί, αισθάνεσαι ότι σε έχει αγγίξει κάτι αγγελικό

και μετά ότι έχεις λιώσει σε μια πισίνα ειρήνης.

Ησύχασε, για να γίνεις το ζώο που συνήθιζες να είσαι.

Αφαίρεσε τα σπασμένα κομμάτια που ήξερες πως ήταν λάθος.

Και νιώσε το κάρμα μόλις όλα τα προβλήματα επιλυθούν

και τότε αρχίζεις να βλέπεις ένα άλλο κομμάτι του εαυτού σου που δεν μπορείς να επιτρέψεις να υπάρξει

και αυτός ο λόγος θα αρκέσει για να απελευθερωθείς.

Πάρ'το στα βάθη του πάτου του πηγαδιού

και τώρα ξέρεις ότι μπορείς να επιλέξεις να χάσεις το κομμάτι στην καρδιά σου

όπου μελανιάζουν τα εσώψυχά σου.

Μπορείς να ζήσεις αν είσαι πρόθυμος να

βάλεις μια παύση σε ότι απλώς σε σκοτώνει.

Με προθυμία ας περικόψω τον εαυτό μου,

ας σταματήσω μονάχα ό,τι με σκοτώνει.

Με προθυμία ας περικόψω τον εαυτό μου,

ας σταματήσω μονάχα ό,τι με σκοτώνει.

Με προθυμία ας περικόψω τον εαυτό μου,

ας σταματήσω μονάχα ό,τι με σκοτώνει.

Το αισθάνομαι καθημερινά,

αισθάνομαι πως χάραξα την πορεία μου,

το αισθάνομαι μέσα μου να πρήζεται, μέσα μου να πρήζεται

καθώς με καταπίνει.

(Ζωντανό εντός μου ένα κομμάτι της ζωής μου αντηχά σιωπηλά.

Δεν θ'απαλλαγώ από αυτό το κομμάτι της ζωής μου, δεν θ'απαλλαγώ ποτέ από αυτό το κομμάτι της ζωής μου.

Όπου κι αν κοιτάξω, βλέπω πως θα'πρεπε να είναι όλοι.

Όποτε με βλέπω, πάντα κάτι μου πάει στραβά.

Όπου κι αν κοιτάξω, βλέπω πως θα'πρεπε να είναι όλοι.

Όποτε με βλέπω, πάντα κάτι μου πάει στραβά.)

Το αισθάνομαι καθημερινά,

αισθάνομαι πως χάραξα την πορεία μου,

το αισθάνομαι μέσα μου να πρήζεται, μέσα μου να πρήζεται

καθώς με καταπίνει.

Το αισθάνομαι καθημερινά,

αισθάνομαι πως χάραξα την πορεία μου,

το αισθάνομαι μέσα μου να πρήζεται, μέσα μου να πρήζεται

καθώς με καταπίνει.

Το νιώθω να πρήζεται μέσα μου, να πρήζεται μέσα μου καθώς με καταπίνει.

Το νιώθω να πρήζεται μέσα μου, να πρήζεται μέσα μου καθώς με

καταπίνει.