Paroles, paroles… [Vietnamese translation]

Chuyện gì lạ thế đêm nay

Như lần đầu anh nhìn em đắm say

Và những lời yêu, những lời yêu ấy

Cách nào hơn anh cùng em đây

Sao em là câu chuyện tình đẹp dường vậy

Làm anh mải miết đọc mãi khôn nguôi

Mong manh dễ vỡ lời yêu đầy vơi

Em là ngày trôi qua và ngày mong đợi

Là kỉ niệm qua đi và giấc mơ sẽ tới

Những lời yêu xinh đẹp tuyệt vời

Em như làn gió gọi đàn vĩ cầm cất tiếng

Và tỏa ngát hương thơm hoa hồng

Xen lẫn mùi kẹo bonbon, chocolat và caramel

Nên đôi khi anh nào hiểu được em

Cảm ơn em, không chỉ vì anh

Mà vì mùi hương ấy còn dành cho người yêu hoa hồng

Những lời yêu mềm mại dịu dàng

Anh muốn nói nhiều hơn nhưng sao nói hết con tim

Lắng nghe em còn đó những lời

Thêm vào những lời yêu anh đã nói

Những lời yêu, với em anh cầu xin

Những lời yêu, anh thề thốt với em

Những lời ma mị và tế nhị

Nào phải đâu không chân thật nghe em

Em là giấc mơ anh chẳng thể bước vào

Mà anh mong có ngày rồi sẽ đến

Em là nỗi khổ đau và niềm hi vọng

Chẳng thể dừng khi con sóng dâng trào

Mà lòng anh mong muốn biết bao

Một chút thôi đêm nay một khoảng lặng

Và em bắt đầu bản nhạc cùng anh

Và những ngôi sao đêm sẽ múa trên cồn cát

Kẹo bonbon, chocolat và caramel

Mùi hương thoảng qua thôi, anh sẽ tìm ra em

Cảm ơn em, không chỉ vì anh

Mà vì mùi hương ấy còn dành cho người yêu những ngôi sao đêm

Những lời yêu mềm mại dịu dàng

Anh muốn nói nhiều hơn nhưng sao nói hết con tim

Những lời yêu nói rằng em đẹp phải không em

Những lời yêu cho em gieo vào gió hương thơm…