Paroles, paroles… [Ukrainian translation]

ЕПІГРАФ

"Слова... Слова... Ты подари их той,

кто в облаках витает и от речей твоих растает.

И, может быть, они бесценны для других,

со мной, мой друг, напрасно тратишь их"

(парафраза)

(фрагмент пісні "Paroles, Paroles")

Ти - вітер, що співає струнам в лад,

і моє тіло обіймає троянди аромат…

Солодку карамель, цукерки й шоколад,

фальшиву ніжність, діаманти в 100 карат -

віддай комусь, хто буде їм радіти,

для кого прояви кохання - вітер

та аромати ніжних і чарівних квітів…

Для мене подарунки – прах, слова пестливі

давно не тішать слух - вони фальшиві,

не зігрівають більше душу й тіло -

давно вже згасло те, що, як вогонь, горіло…