Paroles, paroles… [Greek translation]

"Είναι περίεργο,

Δεν ξέρω τι με έπιασε απόψε,

Σε κοίτάζω σαν την πρώτη φορά"

Ακόμα λέξεις, πάντα λέξεις

Οι ίδιες λέξεις

"Δεν ξέρω πια πώς να σ'το πω"

Τίποτα παρά μόνο λέξεις

"Αλλά είσαι αυτή η όμορφη ιστορία αγάπης

που δεν θα σταματήσω ποτέ να διαβάζω"

Λέξεις εύκολες, λέξεις εύθραστες

Ήταν πολύ όμορφο

"Είσαι από το χθες και από το αύριο"

μα, υπερβολικά όμορφο

"Ανέκαθεν η μόνη μου αλήθεια"

Μα πάει πια ο καιρός με τα όνειρα

Όπως και οι αναμνήσεις ξεθωριάζουν

όταν τις ξεχνάμε.

"Είσαι σαν τον άνεμο που κάνει να παίζουν τα βιολιά

και παίρνει μακριά το άρωμα από τα τριαντάφυλλα"

Καραμέλες, κουφέτα και σοκολάτες

"Ώρες ώρες δεν σε καταλαβαίνω"

Ευχαριστώ, όχι για 'μενα

αλλά μπορείς να τα προσφέρεις σε κάποια άλλη

που αγαπά τον άνεμο και το άρωμα από τα τριαντάφυλλα

Εμένα, οι τρυφερές λέξεις τυλιγμένες με γλύκα

έρχονται στο στόμα μα ποτέ στην καρδιά

"Μια κουβέντα ακόμα"

Λόγια, λόγια, λόγια

"Άκου με"

Λόγια, λόγια, λόγια

"Σε ικετέυω"

Λόγια, λόγια, λόγια

"Σου ορκίζομαι"

Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια, λόγια

Κι άλλα λόγια που σπέρνεις στον άνεμο

"Να το πεπρωμένο μου, να σου μιλώ

Να σου μιλώ σαν την πρώτη φορά"

Κι άλλα λόγια, μα πάντα, λόγια

Οι ίδιες λέξεις

"Πόσο θα 'θελα να με καταλάβαινες"

Τίποτα παρά μόνο λέξεις

"..να μ' άκουγες λίγο μια φορά"

Λέξεις μαγικές που έχουν μια τακτική

που ακούγονται ψεύτικες

"Είσαι το κρυφό μου όνειρο"

Ω ναι, εντελώς ψεύτικες

"Το μόνο μου βάσανο και η μόνη μου ελπίδα."

Τίποτα δεν σε σταματά όταν αρχίζεις

Αν ήξερες πόσο θέλω

λίγο ησυχία

"Είσαι για μένα η μόνη μελωδία

που με κάνει να χορεύω κάτω απ' τα αστέρια πάνω στην άμμο"

Καραμέλες, κουφέτα και σοκολάτες

"Αν δεν υπήρχες, θα σε είχα επινοήσει"

Ευχαριστώ, όχι για εμένα

αλλά θα μπορούσες να ανοιχτείς σε κάποια άλλη

που αγαπά τα αστέρια πάνω στην άμμο

Εμένα, οι τρυφερές λέξεις τυλιγμένες με γλύκα

έρχονται στο στόμα μα ποτέ στην καρδιά

"Μία λέξη, μονάχα μία"

Λόγια, λόγια, λόγια

"Άκου με"

Λόγια, λόγια, λόγια

"Σε ικετέυω"

Λόγια, λόγια, λόγια

"Σου ορκίζομαι"

Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια, λόγια

Κι άλλα λόγια που σπέρνεις στον άνεμο

"Τι όμορφη που είσαι!"

Λόγια, λόγια, λόγια

"Τι όμορφη που είσαι!"

Λόγια, λόγια, λόγια

"Τι όμορφη που είσαι!"

Λόγια, λόγια, λόγια

"Τι όμορφη που είσαι!"

Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια, λόγια

Κι άλλα λόγια που σπέρνεις στον άνεμο