Paroles de Lava [Lava] [English translation]

Il était un volcan au coeur de l'océan

Vivant solitaire au beau milieu de la mer

Dominant le lagon bleu où jouaient les amoureux

Il espérait ne plus être seul

Et depuis des années, jour après jour, il chantait

Encore et encore cette chanson

Un songe étrange me hante mais j'y crois

Tu es près de moi, je suis près de toi

Le ciel et la terre feront entendre ma voix

Et tu seras là avec moi

~~~~~~

Tant de temps en solitaire

A changé sa lave en pierre

La flamme de sa vie doucement s'éteignait

Ignorait-il vraiment au plus profond de l'océan

Une âme soeur, un volan

Ecouter sa mélodie

Chaque jour elle entendait

Son coeur de lave grandissait

Et elle murmurait : "Cette chanson est pour moi"

Elle espérait vraiment le voir hors de l'océan

Mais il chantait sa chanson pour la dernière fois.

Un songe étrange me hante mais j'y crois

Tu es près de moi, je suis près de toi

Le ciel et la terre feront entendre ma voix

Et tu seras là avec moi.

~~~~~~~~~~~~

Elle jaillit de l'océan, la plus jolie des volcans

Cherchant autour d'elle mais elle ne put le voir

Il essaya de lui chanter qu'il était là à ses côtés

Mais sa lave perdue, son chant disparut

Ses larmes emplirent toute la mer

Lorsque ses rêves chavirèrent

Tandis qu'elle gardait sa chanson en son coeur

Un songe étrange me hante mais j'y crois

Tu es près de moi, je suis près de toi

Le ciel et la terre feront entendre ma voix

Et tu seras là avec moi

~~~~~~

Leur bonheur incandescent les unit hors de l'océan

Pour toujours ensemble dans le feu de l'amour

Ils ne seront plus solitaires, c'est Aloha leur univers

Et quand vous les verrez

Ils vont vous chanter

Un songe étrange me hante mais j'y crois

Je grandis avec toi

Tu grandis avec moi

Terre, ciel et océan, merci à vous

I Lava you

I Lava you

I Lava you