Parole in circolo [French translation]

Je crois que chacun a sa façon de se sentir bien

Dans ce monde qui nous a intoxiqué l'esprit

Et tu dois y croire pour cultiver un rêve

Sur cette terre terriblement aride

Moi je l'ai vue, tu sais, la vie des gens naïfs

Avec leurs doses d'avidité et d'orgueil

Pour les combattre, je te jure, il en faut peu

Tu dois leur retirer avec un peu de gentillesse

Une inondation m'a forgé le caractère

Mais le sourire de mes parents m'a fait grandir

Si parfois j'ai même perdu la tête

Mais l'amour m'a changé l'existence

Combien de choses tu fais que tu perds en un rien de temps ?

Combien d'amis tu as qui répondent si tu appelles ?

Combien d'erreurs tu fais avant d'admettre que tu as tort ?

Combien de gestes tu fais pour améliorer le Monde ?

Libre, libre, libre, je me sens libre

Je chante tout ce qui m'a donné un frisson

Et je hais et je t'aime et puis j'aime et je te hais

Tant que je te sens dans l'âme, il n'y a pas de danger

Ils disent que c'est une autre perspective si tu restes dans l'incertitude

Ils disent que plus ça se complique, plus le destin est cyclique

Ils disent, ils disent, ils disent des mots en boucle

Des mots en boucle

Je crois que chacun a une route à parcourir

Mais ça peut arriver qu'il n'y ait pas d'arrivée

Et combien de pieds se croiseront en chemin

Mais seulement quelques-uns auront le même chemin

J'en connais des gens qui sont encore en chemin

Et au fond ils ne se sont jamais demandés avec quel moyen

C'est peut-être qu'à l'intérieur je suis un peu Roi Mage

Et je cherche aussi dans le ciel une Étoile de Bethléem

Une passion m'a changé les idées

Mais je suis un rêveur avec les pieds sur terre

J'essaye de tirer une expérience de chaque histoire

Et de sourire en battant la tristesse

Combien de choses tu fais que tu perds en un rien de temps ?

Combien d'amis tu as qui répondent si tu appelles ?

Combien d'erreurs tu fais avant d'admettre que tu as tort ?

Combien de gestes tu fais pour améliorer le Monde ?

Libre, libre, libre, je me sens libre

Je chante tout ce qui m'a donné un frisson

Et je hais et je t'aime et puis j'aime et je te hais

Tant que je te sens dans l'âme, il n'y a pas de danger

Ils disent que c'est une autre perspective si tu restes dans l'incertitude

Ils disent que plus ça se complique, plus le destin est cyclique

Ils disent, ils disent, ils disent des mots en boucle

Des mots en boucle

Libre, libre, libre, je me sens libre

Je chante tout ce qui m'a donné un frisson

Et je hais et je t'aime et puis j'aime et je te hais

Tant que je te sens dans l'âme, il n'y a pas de danger

Ils disent que c'est une autre perspective si tu restes dans l'incertitude

Ils disent que plus ça se complique, plus le destin est cyclique

Ils disent, ils disent, ils disent des mots en boucle

Des mots en boucle

Libre, libre, libre, je me sens libre

Je chante tout ce qui m'a donné un frisson

Et je hais et je t'aime et puis j'aime et je te hais

Tant que je te sens dans l'âme, il n'y a pas de danger

Ils disent que c'est une autre perspective si tu restes dans l'incertitude

Ils disent que plus ça se complique, plus le destin est cyclique

Ils disent, ils disent, ils disent des mots en boucle

Des mots en boucle