Parlez-moi d'amour [Romanian translation]

Povestește-mi despre dragoste...

Spune-mi, din nou, lucruri tandre,

Inima mea nu obosește

Să asculte frumosul tău discurs...

Numai să repeți mereu

Aceste cuvinte supreme:

TE IUBESC !

Știi foarte bine că, în fond,

Nu cred nimic, dar totodată,

Vreau să ascult acest cuvânt

Pe care îl ador.

Vocea ta cu tonuri mângâietoare

Ce murmură fremătând,

Mă leagănă cu frumoasa ei poveste

Si, în pofida mea, vreau să o cred.

Povestește-mi despre dragoste...

Spune-mi, din nou, lucruri tandre,

Inima mea nu se plictisește

Sa asculte frumosul tău discurs...

Numai sa repeți mereu

Aceste cuvinte supreme:

TE IUBESC !

E atât de dulce, comoara mea dragă,

Să fii putin nebun!

Viata este, adesea, prea amară

Dacă nu crezi în himere.

Suferința este repede calmată,

Dacă te consolezi cu sărutul

Inimii ce vindeca rana,

Printr-un jurământ care-ți dă liniștea!