Parler à mon père [Romanian translation]

Aş vrea să uit trecutul

Într-o suflare, într-o clipită,

(O paranteză după cursă)

Şi să plec acolo unde inima mă duce.

Aș vrea să regăsesc urma paşilor mei

Acolo unde mi-e viaţa, acolo unde mi-e locul

Și aş vrea să păstrez comoara trecutului meu

La căldura grădinii mele secrete.

Aş vrea să traversez oceanul,

intersectându-mă cu zborul unui pescăruș

Să mă gândesc la tot ce am văzut sau a rămas necunoscut.

Aş vrea să ating luna, aş vrea chiar să salvez Pământul,

Dar mai presus de toate, aş vrea să vorbesc cu tatăl meu

Să vorbesc cu tatăl meu ...

Aş vrea să-mi aleg o barcă,

Nu cea mai mare, nici cea mai frumoasă

Aş vrea s-o umplu cu imagini

Și cu miresme din călătoriile mele.

Aş vrea să mă aşez încet,

Să găsesc în adâncurile memoriei mele

Vocile celor care m-au învățat

Că nu există niciun vis interzis.

Aș vrea să găsesc culorile, imaginile din inima mea

Acest decor elegant, în care te văd și care mă linişteşte.

Aş vrea să ating luna, aş vrea chiar să salvez Pământul,

Dar mai presus de toate, aş vrea să vorbesc cu tatăl meu ..

Aş vrea să vorbesc cu tatăl meu ..

Aş vrea să uit trecutul

Într-o suflare, într-o clipită,

(O paranteză după cursă)

Şi să plec acolo unde inima mă duce.

Aș vrea să regăsesc urma paşilor mei

Acolo unde mi-e viaţa, acolo unde mi-e locul

Și aş vrea să păstrez comoara trecutului meu

La căldura grădinii mele secrete.

Aş vrea să merg cu tine,

Aş vrea să visez cu tine

Căutând mereu inaccesibilul,

Așteptând mereu imposibilul

Aş vrea să ating luna,

Și de ce nu, să salvez Pământul

Dar mai presus de toate, aş vrea să vorbesc cu tatăl meu

Să vorbesc cu tatăl meu ...

Aş vrea să vorbesc cu tatăl meu,

Să vorbesc cu tatăl meu...