Parler à mon père [Greek translation]

Θα θελα να ξεχάσω τον χρόνο

για έναν αναστεναγμό, για μια στιγμή,

μια παρένθεση μετά το μάθημα

και να φύγω για όπου με σπρώχνει η καρδιά μου

Θα θελα να ξαναβρώ τα χνάρια μου

που είναι η ζωή μου, που είναι η θέση μου

και να κρατήσω το χρυσό από το παρελθόν μου

στη ζέστη μέσα στον μυστικό μου κήπο.

Θα θελα να διασχίσω τον ωκεανό, να συναντήσω την πτήση ενός γλάρου

να σκεφτώ όλα όσα είδα ή να τραβήξω προς το άγνωστο

Θα θελα να ξεκρεμάσω το φεγγάρι, θα θελα επίσης να σώσω τη γη

Αλλά πάνω απ' όλα, θα θελα να μιλήσω στον πατέρα μου

Να μιλήσω στον πατέρα μου.....

Θα θελα να διαλέξω ένα πλοίο

ούτε το πιο μεγάλο ούτε το πιο ωραίο

να το γέμιζα με τις εικόνες

και τα αρώματα των ταξιδιών μου

Θα θελα να φρενάρω για να καθίσω

να βρω στο βάθος της μνήμης μου

τις φωνές αυτών που με έμαθαν

ότι δεν υπάρχει απαγορευμένο όνειρο

Θα θελα να βρω τα χρώματα, απ' τους πίνακες που έχω στην καρδιά

απ' το ντεκόρ με καθαρές γραμμές, όπου σας βλέπω και με καθησυχάζετε

Θα θελα να ξεκρεμάσω το φεγγάρι, θα θελα επίσης να σώσω τη γη

Αλλά πάνω απ' όλα, θα θελα να μιλήσω στον πατέρα μου...

Θα θελα να μιλήσω στον πατέρα μου...

Θα θελα να ξεχάσω τον χρόνο

για έναν αναστεναγμό, για μια στιγμή,

μια παρένθεση μετά το μάθημα

και να φύγω για όπου με σπρώχνει η καρδιά μου

Θα θελα να ξαναβρώ τα χνάρια μου

που είναι η ζωή μου, που είναι η θέση μου

και να κρατήσω το χρυσό από το παρελθόν μου

στη ζέστη μέσα στον μυστικό μου κήπο.

Θα θελα να φύγω μαζί σου,

θα θελα να ονειρευτώ μαζί σου,

να ψάχνω πάντα το άπιστο

να ελπίζω πάντα για το αδύνατο,

θα θελα να ξεκρεμάσω το φεγγάρι

και γιατί όχι να σώσω τη γη,

Αλλά πάνω απ' όλα, θα θελα να μιλήσω στον πατέρα μου

Να μιλήσω στον πατέρα μου....

Θα θελα να μιλήσω στον πατέρα μου,

να μιλήσω στον πατέρα μου