Parle à ta tête [Romanian translation]

[Intro]

Să m-auzi și înțelegi că vreau să iubesc

Doresc să știu de ce-s aici!

Spune-mi, de ce-s aici?

Singură, ascunsă sub umbrelă umblu

Te rog, să nu râzi,

Că acum merg să lucru

Cu moralul la pământ.

[Strofa I]

Și uneori mă simt la circ

Că mă tot împiedic,

E prea rapid și mi-e de-ajuns

Și am să-ncep de-acum

Ce-ai să-mi spui?

Hai, zi, ce-ai să îmi spui?

[Refren]

Spune-ți ți-ți-ți-ți-ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție.

Spune-ți ți-ți-ți-ți-ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție.

[Strofa a II-a]

Cedez, cât să mai spun?

Arde, înțeapă, mi se umple capul

Și-s mai rău ca pân-acum.

Eu continui a zâmbi

Ei spun că-s în paradis,

Te rog, nu mă minți!

Am zis, nu mă minți!

Mi-e deja prea mult.

[Refren]

Spune-ți ți-ți-ți-ți-ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție.

(Mult prea mult) Spune-ți ți-ți-ți-ți-ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție.

[Strofa a III-a]

Toate luminile și haosul din jurul meu

Mă orbesc, sunt beată de iubire și cred că eu

Aș da totul, mai puțin ce e-n lumea ta,

Aș muri așa cum trăiam când cortina cădea,

Visul cel visat este puțin cam ciudat,

Dintre bine și rău, lasă timpul să mă aleagă

Ca o vază cu trandafiri a căror foi urmează să cadă

Viața mea vreau precum o stea să strălucească!

Iartă-mă pentru ziua în care nu ți-am mai vorbit,

Iartă-mă pentru momentele în care nu te-am mai privit.

O, iartă-mă că nu ți-am mai dat din timpul meu pierdut

Ca și pentru fiecare zi care a trecut.

Eu, eu vreau ca inima să explodeze și să trăiesc

Să sufăr, plâng, dansez până când cedez

Lângă tine Paris, Atena, Veneția, Harlem, Moscova

Că timpul contează doar atunci când va pleca.

[Refren]

Spune-ți ți-ți-ți-ți-ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție.

Spune-ți ți-ți-ți-ți-ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție,

Spune-ți, spune-ți ție.