Parle à ma main [English translation]

Hi, Yelle !

Hey, Christelle !

Hey, we're not Fringed Whores* !

You're so right !

And we're gonna tell 'em !

Okay

Talk to the hand !

You're so pathetic, I've had enough of you, go on talk to the hand

If you didn't get that, it means forget about me, uh-uh

I'm not listening, you don't exist, so go on, talk to the hand

If you didn't get that, it means thanks but no thanks uh-uh

With my biatches, I wiggle my hips in the streets (pia pia pia)

Behind us a guy, he's staring at my ass (what a dumbass)

Yeah I know, but that's normal I'm so fine in my low-rise cut Miss Sixty Jeans,

It hugs my ass so well, with just my string visible

You know I'm only 16, but I'm already a 36B size Cup

Thanks to my Etam** bra that I stuffed up so well

Anyway, the guy comes up to me, in his lousy Lacoste sweatsuit,

"Hey, miss, you're charming, how about I buy you a minted ice-cream ?"

N.I : Not Interested.

You're so pathetic, I've had enough of you, go on talk to the hand

If you didn't get that, it means forget about me, uh-uh

I'm not listening, you don't exist, so go on, talk to the hand

If you didn't get that, it means thanks but no thanks uh-uh

Talk, talk to the hand, now get off my back (alright)

Talk, talk to the hand, now beat it (okay)

Men are all jerks ! (oh yeah ?)

Men, men, men are all jerks ! (Why ?)

Men are jerks they only think about fingering us (oh, gross !)

They only cheat on us, I've heard about it in Vitaa's CD***

My parents too are out of their minds (oh, bollocks)

They don't want me to smoke and don't even want to divorce ! (Poor darling !)

I'm so fed up of being their scapegoat**** (No shit)

They don't get that if I want to survive I need a motorbike

If things don't change, I swear, I'll run off to a club (you're so right !)

And to piss them right off, I'll only come home at 2am !

HmHm S.L. : So Lame.

You're so pathetic, I've had enough of you, go on talk to the hand

If you didn't get that, it means forget about me, uh-uh

I'm not listening, you don't exist, so go on, talk to the hand

If you didn't get that, it means thanks but no thanks uh-uh

Talk, talk to the hand, now get off my back (alright)

Talk, talk to the hand, now beat it (okay)

Hmm Hmm, okay ? Now get off my back !

Who the hell d'you think you are ? You're not my dad, okay ?

Hmm hmm, okay ? You stop it now !

Who the hell d'you think you are ? Talk the hand, okay ?

Girl... power !

So go on and buy yourself a life, you're not on my friends list

One : I slap you

then Two : you freak out

Cause at Three : I'm already gone

Me, me, me and my girlfriends

Not one pound in excess

One : we have sex

then Two : we rate you

and Three : we text it to each other

Just the sound of you is pissing me off

Shut up, I'm the one in charge

One : we order

Two : you pay

And Three : you take me to the show/concert

Stop following me around like a dog, boys are so useless

Yes exactly, honey ! We can totally become homo ! O.M.O !

Uhhhh... F.B.I : False Best Idea

(Come on, miss, gimme your number !)

(Okay, you won, i'll give it to ya)

(Are you writing this down ?)

(It's 118218, hahaha, oh your face man !)*****