Parlami di Firenze [Florence] [English translation]

FROLLO:

Parlami di Firenze

E della Rinascenza

Novità di Bramante

E di Stilnovo e Dante.

GRINGOIRE:

Si racconta a Firenze

Che la terra è rotonda

E che c'è un continente

Alla fine del mondo.

Navi vanno laggiù e cercano nel vento

Il nuovo orientamento della rotta alle Indie.

FROLLO: C'è Lutero che inventa un Nuovo Testamento.

E noi siamo all'alba di un mondo che si scinde.

GRINGOIRE:

Si dice che Gutenberg.

Cambia il modo di capire.

FROLLO:

Con le presse a Norimberga.

Sta stampando l'avvenire.

GRINGOIRE:

Sulla carta poesie.

Tesi, satire, eresie.

FROLLO, GRINGOIRE:

L'aria nuova farà.

Nuovo chi la vivrà.

GRINGOIRE:

Ogni piccola cosa ucciderà le grandi.

Il libro ucciderà altari e cattedrali.

FROLLO:

La stampa imprimerà la morte sulla pietra.

La Bibbia sulla Chiesa e l'uomo sopra Dio.

E questo uccide quello.

FROLLO, GRINGOIRE:

Navi vanno laggiù e cercano nel vento.

Il nuovo orientamento della rotta alle Indie.

C'è Lutero che inventa un Nuovo Testamento.

E noi siamo all'alba di un mondo che si scinde.

L'aria nuova farà.

Più nuovo chi vivrà.