Pariske kapije [English translation]

In the city of love it's easy to fall in love

That's what everyone told me when they told me goodbye

I thought with another girl by the Seine,

I would get over you after a while.

In the city of love, it's a punishment to be alone

While others kiss, and I don't feel like it

Because the damn heart only looks for you

But the return ticket your way is not valid.

(Chorus)

I would give all the gates of Paris

For the old gate to your yard.

You just give me a sign, I'll come back on foot

From here to your street.

The parks and the lights of the grand Paris,

(Even if every girl here was like Mona Lisa)

I would trade all that

For the thousand steps

That lead to your street.

When I look the trains that go your way

Those are the hardest moments for me to keep my dignity

I still won't surrender and I pack my suitcase

This very moment - to set off to you

Send me some kind of a sign, the motive will be strong

For me to forget the love city's name

Because the damn heart only looks for you

But the return ticket your way isn't valid