Paris Vor Hundert Jahren [French translation]

Paris, il y a cent ans,

Oui c'était Paris !

Là, tu pouvais voir

Comment la vie était belle!

Viens avec moi dans un voyage vers le passé.

Pour t'amuser,

Et analyser le bonheur!

Paris, il y a cent ans,

Oui, c'était le bon temps !

En effet, tous tes soucis ont le temps jusqu'à demain,

Ont le temps jusqu'à après-après-demain.

Car personne ne peut savoir

Si aujourd'hui on va s'embrasser,

Si aujourd'hui on va s'embrasser, à Paris !

Paris, il y a cent ans,

Oui, c'était Paris !

Là, tu pouvais voir

Comment la vie était belle!

Un soir au casino commence avec du champagne.

Là, on peut voir

Les plus jolies femmes et les plus beaux hommes

Qui se font confiance

Et qui dansent aujourd'hui le french Can-Can !

En effet, tous tes soucis ont le temps jusqu'à demain,

Ont le temps jusqu'à après-après-demain.

Car personne ne peut savoir

Si aujourd'hui on va s'embrasser,

Si aujourd'hui on va s'embrasser, à Paris !

Paris, il y a cent ans,

Oui, c'était Paris !

Là, tu pouvais voir

Comment la vie était belle!

C'était la grande liberté dans le petit Atelier.

On y allait, joyeux et serein toute la journée !

Trinque avec moi à l'amour et à Paris, monsieur !

Paris, il y a cent ans,

ça reste un souvenir !

Mais toutes ses chansons

Résonnent de nouveau aujourd'hui.

Comme il y a cent ans.

Paris reste toujours jeune !