Ça, c'est le vrai tango comme autrefois.
Ça, c'est le vrai Paris—écoute-moi.
Là, il suffit d'esquisser quelques pas.
Là, on s'en souvient déjà
Tango, Paris, un tango—tant mieux, bravo, merci, mon tango.
Merci de nous offrir tes nuits dans la musique et dans l'oubli
d'un autre tango—ma vie, un tango—tant mieux, bravo pour ton numéro.
Tu peux nous quitter au matin, tango, mais reviens-nous demain
(Paris un tango, ma vie un tango
La la la la la la la la la la)
Chaque soir dans un café d'une rue de mon quartier
un vieil accordéoniste joue ses chansons aux touristes.
Mais un air, toujours la même, un tango sert de rengaine
aux amoureux qui viennent comme nous deux lui chanter.
Ça, c'est le vrai tango comme autrefois.
Ça, c'est le vrai Paris—écoute-moi.
Là, il suffit de danser quelques pas.
Là, tu le connais déjà
Tango, Paris, un tango—tant mieux, bravo, merci, mon tango.
Merci de revenir soudain et d'avoir fait tout ce chemin
au long d'un tango—ma vie, un tango—tant mieux, bravo pour ton numéro.
Tu peux nous quitter au matin mais, tango, reviens-nous demain
Tu peux nous quitter au matin, tango, maintenant je te tiens!
(Paris un tango ma vie un tango.)
(La la la la)