Paris Sur Mer [English translation]

People, Bars

Paris-Upon-Sea

One night's drinks

Ten times too late

No more open bar

These good ones have a laugh

The Grands Boulevards*

Paris-Upon-Sea

The cowardly rain releases a thread

A mackerel sky parades

the slutty night casts a spell

At night, at night I go out

The cowardly rain leaves behind a thread

of sky, of net, I linger outside*

The slutty night

Deeply black throat

Casts a spell on me

Paris-Upon-Sea

Ski resort in the winter

Paris-Upon-Sea

Dreams about being a beach resort.

The cowardly rain releases a thread

a mackerel sky parades

The rain rumbles on atonic tiles

Bile is monotonous

Police sirens

and my mermaid* has a smooth skin that throws envious glances

The cowardly night

Cries over its hounds

and its backpackers, I go out in the evening

The rain curled upon itself in the harbour

like a larva, like a rag

in the evening, I go out

Some chatty assholes

Paris-Upon-Sea

the good ones never leave too late

Strange people

These good ones have a laugh

the good ones never leave too late

Paris-Upon-Sea

Ski resort in the Winter

Paris-Upon-Sea

Dreams about being a beach resort.

The cowardly rain releases a thread

a mackerel sky parades

The slutty night casts a spell on itself

I I hang around, I hang around outside

I hang around, I hang around outside

The cowardly rain releases a thread

a mackerel sky parades

paris-Upon-Sea

Paris Great North.