Paris [Russian translation]

[Куплет:]

Я живу в глубокой симметрии

В моей анонимности,

Je t’adore, ma vie tres difficile1

Я трачу часы, добиваясь совершенства,

В этой комнате уединения.

Всё, что мне нужно, это манекены и я сама.

Ткань, от руки до руки,

Спасает моё сердце от боли.

Все, что я вижу, говорит об изысканности.

Мои модные творения радикально

Поглотили людей, и модели визжат от восторга.

Слава это не более, чем насильственное принуждение.

Так пусть они обсуждают моё холодное поведение.

У красоты есть цена, оплачиваемая алчностью.

[Припев:]

Там, где я,

Я стою особняком.

Мне не нужны деньги.

Мне многое нужно.

Эти две руки,

Они никогда не будут горевать.

Я лучше предпочту, чтобы вы меня не любили,

Вашим слишком завышенным требованиям.

[Куплет:]

Путешествуя, я забываю все свои сожаления.

В одиночестве, я посвящу всю себя своему делу,

Со всей своей страстью, нота за нотой,

Я буду творить, чтобы заполнить эту пустоту.

Пусть свобода, что покоится подо всем,

Обрушится на них и даст им вздохнуть.

Тела не созданы быть закованными.

Я танцор этого танца,

Я допускаю элиту в свои объятия.

Пусть они любят меня, когда меня нет рядом,

Когда они говорят о том, как я держусь с ними.

Я позволю им разгореться,

А потом уничтожу их пламя.

[Припев:]

Там, где я,

Я стою особняком.

Мне не нужны деньги.

Мне многое нужно.

Эти две руки,

Они никогда не будут горевать.

Я лучше предпочту, чтобы вы меня не любили,

Вашим слишком завышенным требованиям.

[Переход:]

Увядаю, живя в изоляции.

Ходят слухи, что я уехала.

Пусть это им будет уроком.

Те, кто ценят меня, не дадут им забыть.

[Припев:]

Вот она я.

Я стою особняком.

Мне не нужны деньги.

Мне многое нужно.

Эти две руки,

Они никогда не будут горевать.

Я лучше предпочту, чтобы вы меня не любили,

Вашим слишком завышенным требованиям.

1. Я тебя люблю, моя жизнь очень тяжела (фр.)