Paris [Portuguese translation]

[Estrofe:]

Vivo afundada em simetria

No meu anonimato

Je t’adore, ma vie tres difficile1

Levo horas aperfeiçoando o trabalho

Nesta sala de desconexão2

Só preciso dos manequins e de mim

Do tecido direto de um braço a outro

Resgatando meu coração dos danos sofridos

Tudo o que vejo expressa refinamento

Radicalmente falando, esses são meus sonhos de moda

Homens de terno e modelos gritam

A fama não passa de pressão

Que comentem sobre minha atitude fria

A beleza tem um preço que é pago pela avareza

[Refrão:]

Onde estou

Ficarei sozinha

Não preciso do dinheiro

Mas me faz muita falta

Estas duas mãos

Jamais lamentarão

Prefiro que não me amem

A que queiram demais.

[Estrofe:]

Ao viajar, eu esqueço

Cada arrependimento

Há só uma missão e solitária

À minha causa devotarei

Toda a minha paixão, nota a nota

Para criar e encher este vazio.

A liberdade que sob isso

Que ela caia e eles respirem

Corpos não são feitos para ficarem tão atados

Sou a dançarina da dança

Deixe as socialites nas mãos dela

Deixe que elas me amem quando estou longe

Quando estiverem falando da minha conduta

Deixarei que coloquem lenha na fogueira e depois apaguem o fogo

[Refrão:]

Onde estou

Ficarei sozinha

Não preciso do dinheiro

Mas me faz muita falta

Estas duas mãos

Jamais lamentarão

Prefiro que não me amem

A que queiram demais.

[Ponte:]

Desaparecendo aos poucos, enquanto vivo isolada

Corre o boato de que parti

Que isso lhes sirva de lição

Os que me apreciam não os deixarão esquecer

[Refrão:]

Onde estou

Ficarei sozinha

Não preciso do dinheiro

Mas me faz muita falta

Estas duas mãos

Jamais lamentarão

Prefiro que não me amem

A que queiram demais.

1. Adoro-te, minha vida dificílima. Em francês no original.2. Provavelmente, o ateliê do eu-lírico.