À Paris [German translation]

À Paris,

quand un amour fleurit,

ça fait pendant des semaines

deux coeurs qui se sourient—

tout ça parce qu'ils s'aiment

à Paris.

Au printemps,

sur les toits les girouettes

tournent et font les coquettes

avec le premier vent

qui passe indifférent—

nonchalant.

Car le vent

quand il vient à Paris

n'a plus qu'un seul soucis:

c'est d'aller musarder

dans tous les beaux quartiers

de Paris

Le soleil,

qui est son vieux copain

est aussi de la fête

et comme deux collégiens,

ils s'en vont en goguette

dans Paris.

Et la main dans la main,

ils vont sans se frapper

regardant en chemin

si Paris a changé.

~~~~~

Il y a la Seine—

à n'importe quelle heure,

elle a ses visiteurs

qui la regardent dans les yeux.

Ce sont ses amoureux

à la Seine.

Et il y a ceux—

ceux qui ont fait leur nids

près du lit de la Seine

et qui se lavent à midi

tous les jours de la semaine

dans la Seine.

À Paris!