Paris au mois d'août [Russian translation]

В сентябре мы расстались с тобой.

Как ни жаль, но летом прошла наша любовь.

Она пролилась, словно дождь.

Свершилось то, чего мы так боялись.

Сердцем я понимал –

Мы оба были не правы.

Париж нас обманул в августе.

Смех и слёзы по утраченной любви,

Что длилась недолго.

Наступил час расплаты,

Те сладкие мгновения прошли.

В городе каждый камень

Воспевал наши дни,

Нам казалось, что мы были одни на земле

В августовском Париже.

И сказать, что я люблю тебя,

Где бы ты ни была.

Частичка меня

Навсегда останется с тобой.

И может, потом кто-то такой же одинокий

Будет искать ослепительный свет

В августовском Париже.

Дай Бог, чтобы моя мечта сбылась-

Найти вкус августа на твоих губах и в глазах.

Я снова вернусь в Париж,

Сердце снова проснётся,

Когда снова вернётся

В августовский Париж,

В августовский Париж.