Parfüm [German translation]

Hunderte von Parfüms, Träume von Blumen

Süßliches, bitteres, honigsüßes Vergessen

Rose und Oleander, mit kleiner schmaler Flasche, oh macht mich betäubt

Myrrhe und Mandeln in kleinem Raum gesperrt, Flieder, Veilchen kleine geheime Phiolen

Tropfen für Tropfen, Ich versuche zu sprühen, macht mich so betäubt

Ich werfe sie jetzt alle weg

Ich werfe nun meinen Zerrspiegel weg

Ich öffne meinen Mantel breit

Atme frei!

Der Wind lässt mich fliegen, die Sonne macht mich warm

Manchmal weinst du aus verwundeten Wolken

Wenn der Herbst brennt -- du hast neue Träume

In meinem Herzen süßlich rauchig taumelnd

Fliegt der Duft des Lebens

Zauber des Dufts, Welt der Blätter

Glühen unserer Wünsche, Gleiten der Seiden

Würze des Ostens, sein kleiner üppiger Märchen macht mich so betäubt

Ich werfe sie jetzt alle weg

Ich werfe nun meinen Zerrspiegel weg

Ich öffne meinen Mantel breit

Atme frei!

Der Wind lässt mich fliegen, die Sonne macht mich warm

Manchmal weinst du aus verwundeten Wolken

Wenn der Herbst brennt -- du hast neue Träume

In meinem Herzen süßlich rauchig taumelnd

Fliegt der Duft des Lebens.