Pare rău, pare bine [German translation]

Îmi pare rău, îmi pare rău pentru tine

Îmi pare rău, dar mai rău îmi pare bine

Obișnuit de câte ori mă sunai

Că eu să fiu acolo

De fiecare dată când ne certam

După primul Alo

Știu, ți-e greu poate să recunoști

C-ai greșit și tu cu ceva

N-ai de ce te-aprinzi când m-aprind

După cineva

Ii spuneai despre mine

Că-s nebună și că nu mă înțelegi

Ii spuneai despre mine

Că fac totu’ prost și ai ales să pleci

Îmi pare rău, îmi pare rău pentru tine

Că n-ai găsit una mai bună ca mine

Cuminte și frumoasă și devreme acasă

Îmi pare rău, dar mai rău îmi pare bine (x2)

Obișnuiai să deții controlul

Să mă faci cu capu’

Parcă ieri ne-am certat și-acum

Acum te văd cu altu’

Știu, ți-e greu poate să recunoști

C-ai greșit și tu cu ceva

Dar eu tot m-aprind când te văd

Cu altcineva

Ii spuneai despre mine

Că-s nebună și că nu mă înțelegi

Ii spuneai despre mine

Că fac totu’ prost și ai ales să pleci

Îmi pare rău, îmi pare rău pentru tine

Că n-ai găsit una mai bună ca mine

Cuminte și frumoasă și devreme acasă

Îmi pare rău, dar mai rău îmi pare bine (x2)

Fără ea nimic nu e la locul lui

Mă simt nepotrivit în brațele oricui

Și recunosc că te caut în toate, toate femeile

Fără ea nu e nimic din ce aș fi crezut

Credeam că nu te vreau, dar eu te vreau mai mult

Și recunosc că te caut în toate, toate femeile

Îmi pare rău, îmi pare rău pentru tine

Că n-ai găsit una mai bună ca mine

Cuminte și frumoasă și devreme acasă

Îmi pare rău, dar mai rău îmi pare bine (x2)