Pare Pare [Hungarian translation]

Mintha tegnap lett volna, úgy él bennem

Emlékeim minden pillanata

Ez miatt vagyok kicsit nyugtalan

Ezért kicsit szomorú minden oldalam...

Még mindig fáj minden sebem

Ez miatt oly hullámzó tengerem

S kicsit minden partja fénytelen...

Hol égek, hol kialszom,

Hol sírok, hol mosolygom

Szilánkokra törnek,

mindig keserűek örömeim

Amikor az életre reménnyel pillanthatnák

Mint a virágok, kinyílhatnák

Az ajtómban az ősz ácsorog.

Nagyon korán megismertem

Nagyon korán kóstoltam

A sors fondorlatát

Nem volt időm felnőni

S mostanra már elvesztek

Gyermekkorom napjai.

Hol égek, hol kialszom,

Hol sírok, hol mosolygom

Szilánkokra törnek,

mindig keserűek örömeim

S amikor az életre reménnyel pillanthatnák

Mint a virágok, kinyílhatnák

Az ajtómban az ősz ácsorog.