Pardonne-moi [Portuguese translation]

Perdoa-me

Se a dor move tudo

Que me oprime

De te amar como um louco

Que tu não és

Perdoa-me

Perdoa-me

A profundeza do meu amor

Por ti

Se é do sangue que corre

Dentro de mim

Perdoa-a

Príncipe húngaro

Nossos dias

...Era uma vez

Promessas de amor

Quando ele veio à minha casa

A primeira vez...

Príncipe hindu

Eu o imagino ainda

Dentro de mim

Eu quero mergulhar no seu coração,

E sua voz

Diz tudo baixo...

Príncipe árabe

Teus silêncios tocam

Com as pontas dos dedos

Todos os meus sentidos, teremos

Uma outra vez?

Fica aqui em casa

Príncipe Aurora

O que aconteceu

Com aqueles impulsos de morte?

O que fizemos de bem

Depois do esforço?

Dois corpos, um destino

Príncipe húngaro

Descendemos do outro

Lado do mundo

Percorrer a estrela

A cada segundo

Dividir a sombra

Príncipe negro

Liberta-me do meu sangue

De uma esperança

Porque em mim espreita um silêncio

Sem disfarce

Um nenhures