Pardonne-moi ce caprice d'enfant [Finnish translation]

Anna anteeksi lapselliset oikkuni.

Anna anteeksi ne, tule takaisin luokseni kuin ennen.

Minä rakastan sinua liikaa ja en voi elää ilman sinua.

Anna anteeksi lapselliset oikkuni.

Anna anteeksi ne, tule takaisin luokseni kuin ennen.

Minä rakastan sinua liikaa ja en voi elää ilman sinua.

Oli aika lauseen "minä rakastan sinua",

me molemmat elimme onnellisesti unelmissamme.

Oli aika lauseen "minä rakastan sinua",

ja sitten minä tahdoin kokeilla siipiäni.

Tahdoin elää muita rakkauksia,

muita "rakastan sinua", muita "ikuisesti".

Mutta se olet sinä josta unelmoin yöllä, rakkain.

Anna anteeksi lapselliset oikkuni.

Anna anteeksi ne, tule takaisin luokseni kuin ennen.

Minä rakastan sinua liikaa ja en voi elää ilman sinua.

Oli halu ja itsetuntemus;

kaikki elämässä on liian nopeaa, ehkä niin.

Oli elämän ymmärtäminen;

kärsimyksineen, riemuineen, järjettömyyksineen.

Haluan elää kuin aika,

elää nykyhetkessä, olla tietoinen ajankulusta.

Sen lisäksi elän rakastaen sinua hellästi.

Anna anteeksi lapselliset oikkuni.

Anna anteeksi ne, tule takaisin luokseni kuin ennen.

Minä rakastan sinua liikaa ja en voi elää ilman sinua.