Parce que c'est toi [Spanish translation]

Si algún día crees que te dejaré caer

por un detalle, por una frivolidad,

no tengas miedo, sabré bien

ver la diferencia.

Si algún día temes que te dejaré marchitar

al final del verano, tras pasar un mal momento,

no tengas miedo, nadie más podría

reemplazarte con tanta facilidad.

Oh, no a ti.

De verdad que no a ti

porque eres tú el/la único/a a quien le puedo decir

que junto a ti ya no tengo miedo de envejecer.

Porque eres tú,

sólo por eso.

Porque confieso que ya no estoy tentado/a

a quedarme solo/a en un mundo sin sentido.

Si algún día crees que todo está por repetirse,

que es necesario cambiar, antes estábamos tan bien,

no tengas miedo, no quiero complicarlo todo.

¿Por qué cansarnos?

Y no empieces a esconderte de mí.

Oh no, te conozco demasiado bien como para eso.

Me sé tu rostro de corazón,

tus deseos, esos sitios de tu cuerpo

que me dicen de nuevo

Porque lo nuestro es fuerte.

Porque eres tú, me atrevería a afrontar todo

y eres tú a quien yo podría perdonar

porque eres tú,

sólo por eso.

Porque eres tú, algún día quisiera un niño

y no porque es el momento.

Porque eres tú.

Quiero verte desde el interior.

Vería en sus ojos todos esos pequeños defectos

porque la perfección ya no es mi almena.

Porque eres tú.

Porque eres tú el/la único/a a quien le puedo decir

que junto a ti ya no tengo miedo de envejecer.

Porque eres tú,

sólo por eso.

Porque eres tú.