Параплан [Paraplan] [Spanish translation]

[Roma Kenga:]

¿Para qué necesitas el corazón,

si lo guardas, escondiéndolo

de las tragaperras

que no devuelven el cambio?

Él no se puede calentar,

no puede ahogarse de felicidad,

cuando te sonría

por la ventanilla de intercambio de monedas*

Y andando, andando a través de esta cornisa

las personas por parejas, por parejas se caen hacia abajo

Se caen, se caen del borde de los planetas

[durante] millones de años, millones de años

[Ева Польна:]

Si la pareja no es pareja, no es difícil de comprender,

de reescribir los planes con planes nuevos

Las personas se caen, se caen para levantarse

y volver a caminar, volver a caminar.

[Los dos:]

Alcanzará el cielo

o se quedará aquí

¡Y qué mas da!

Volaría nuestro parapente

Tus alas débiles

recógelas por el viento

para que él no te las rompa

Nuestro parapente a la mita-a-a-a-a-a-ad

La pareja a la mitad

Nuestro parapente a la mita-a-a-a-a-a-ad

La pareja a la mitad

[Ева Польна:]

Los corazones con candaditos

se han desacostumbrado totalmente a hablar

Solo artículos,

algo más verdadero que la verdad es el engaño

Y aquel que ni un verso

de amor no encuentra en su interior

Cruza la ventana audazmente

habiendo desdoblado su parapente

Y andando, andando a través de esta cornisa

las personas por parejas, por parejas se caen hacia abajo

Se caen, se caen del borde de los planetas

[durante] millones de años, millones de años

[Roma Kenga:]

Si la pareja no es pareja, no es difícil de comprender,

de reescribir los planes con planes nuevos

Las personas se caen, se caen para levantarse

y volver a caminar, volver a caminar.

[Los dos:]

Alcanzará el cielo

o se quedará aquí

¡Y qué mas da!

Volaría nuestro parapente

Tus alas débiles

recógelas por el viento

para que él no te las rompa

Nuestro parapente a la mita-a-a-a-a-a-ad

La pareja a la mitad

Nuestro parapente a la mita-a-a-a-a-a-ad

La pareja a la mitad

(A la mitad)

Nuestro parapente

alcanzará el cielo

o se quedará aquí

¡Y qué mas da!

Volaría nuestro parapente

Tus alas débiles

recógelas por el viento

para que él no te las rompa

Nuestro parapente a la mita-a-a-a-a-a-ad

La pareja a la mitad

Nuestro parapente a la mita-a-a-a-a-a-ad

La pareja a la mitad