Paranoid Android [Persian translation]

Please could you stop the noise, I’m trying to get some rest

From all the unborn chicken voices in my head

What’s that…? (I may be paranoid, but not an android)

What’s that…? (I may be paranoid, but not an android)l

میشه این سرو صدا رو تموم کنی، دارم تلاش می‌کنم تا

از بدنیا اومدن جوجه های پر سر و صدا جلوگیری کنم

این دیگه چیه؟ شاید پارانویایی باشم ولی آدم اهنی نیستم

When I am king, you will be first against the wall

With your opinion which is of no consequence at all

What’s that…? (I may be paranoid, but no android)l

What’s that…? (I may be paranoid, but no android)l

وقتی من حاکم شوم، تو اولین شخصی خواهی بود که

با تمام عقاید و عقل بی منطقت پشت به دیواربرای اعدام خواهی ایستاد

این دیگه چیه؟ شاید پارانویایی باشم ولی آدم اهنی نیستم

Ambition makes you look pretty ugly

Kicking and squealing Gucci little piggy

You don’t remember

You don’t remember

Why don’t you remember my name?

Off with his head, man

Off with his head, man

Why don’t you remember my name?

I guess he does …lجاه طلبی تورا به زیبایی کریح میکند

گوچی،بچه خوک پر سر و صدای ادم فروش

تو به خاطر نداری

تو یادت نمی‌آید

چرا نام من را به خاطر نمی‌آوری؟

همه چیز را از ذهنش بیرون کرده

همه چیز را فراموش کرده

چرا نامم را به یاد نداری؟

فکر کنم او یادش باشد ...ا

Rain down, rain down

Come on rain down on me

From a great height

From a great height… height…l

Rain down, rain down

Come on rain down on me

From a great height

From a great height… height…l

Rain down, rain down

Come on rain down on me

ببار، ببار

زود باش، ببار بر سرم

از ارتفاعی بلند

از ارتفاعی بلند مرتفع ببار، ببار

سریع‌تر، ببار بر من

از ارتفاعی بلند

از ارتفاعی بلند مرتفع ببار، ببار

سریع‌تر، ببار بر من

That’s it, sir

You’re leaving

The crackle of pigskin

The dust and the screaming

The yuppies networking

The panic, the vomit

The panic, the vomit

God loves his children, God loves his children, yeah!l

انجام شد رییس

داری رها میشی.

صدای ترک خوردن پوست خوک

صدای فریاد و گرد و غبار

مرفه هامشغول به دنیای کامپیوتری

هراس، حالت تهوّع

هراس، حالت تهوّع

پروردگار مخلوقاتش را دوست دارد، خدا فرزندانش را دوست دارد، آره!