Paranoia [Dutch translation]

Ik ben zonder cultuur geboren.

Ik woon toevallig in Afrika.

Ik spreek toevallig Afrikaans.

Er zijn heel weinig mensen die mij verstaan.

Ik sluip door de straten,

Zonder richting,

Zonder coördinaten.

Zondebok,

Verslaafd aan massamedia,

Slachtoffer van prestatieangst en…

Paranoia, paranoia!

We bidden dat we beschut blijven,

Terwijl de duivel aan onze kozijnen rukt.

Een leven met paranoia, paranoia!

Afrika de vampier,

Beeldschoon monster.

Oorlog is cultuur,

Mens tegen mens,

Mens tegen de natuur.

Kom, laten we maar negeren

Wat ons in het gezicht staart.

Hier zijn we ontstaan,

En hier zal ik vergaan.

Mijn eigen dood bekommert me niet.

Ik ben niet meer bang voor de duisternis.

Mijn hart klopt alleen snel als het donker is.

Slachtoffer van prestatieangst en…

Paranoia, paranoia!

We bidden dat we beschut blijven,

Terwijl de duivel aan onze kozijnen rukt.

Een leven met paranoia, paranoia!

Afrika de vampier,

Beeldschoon monster.

Afrika,

Afrikaans,

Afrikaner1,

Afrika de vampier,

Beeldschoon monster.

1. Afrikaner = een lid van een etnische groep van Noordwest-Europese (voornamelijk Nederlandse) afkomst en geassocieerd met Zuid-Afrika en de taal Afrikaans (een dochtertaal van het Nederlands)