Paramparca [French translation]

Je n'ai pas de montre

Je ne suis pas sûre

Un peu, un peu

Un peu de vin avant

Comment cela se fait qu'alors que les saisons ne passent pas

Les jours, les vies défilent

Je suis comme une valise perdue à l'aéroport

Ou bien une piscine vide en automne

Est-ce un gros défaut que de vouloir encore être heureux

Quoi qu'il en soit, je suis épuisée

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire

Je suis ivre et en deuil

Sur un tabouret de bar

J'ai l'âge auquel mon père est mort

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire

Les mots grandissent de ma bouche

Toutes les vies que j'ai connues

Sont en mille morceaux

Je n'ai pas d'énergie, je me suis encore enroulée autour du téléphone

Pour une dernière excuse

Toutes les femmes que j'ai aimées

Je les ai appelées, je leur ai laissé un message et j'ai raccroché

Je suis de ceux n'arrivent pas à parler aux répondeurs

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire

Je suis ivre et en deuil

Sur un tabouret de bar

J'ai l'âge auquel mon père est mort

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire

Les mots grandissent de ma bouche

Toutes les vies que j'ai connues

Sont en mille morceaux

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire

Je suis ivre et en deuil

Sur un tabouret de bar

J'ai l'âge auquel mon père est mort

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire

Les mots grandissent de ma bouche

Toutes les vies que j'ai connues

Sont en mille morceaux

Sont en mille morceaux