Paramparça [Romanian translation]

N-am ceas, nu pot fi prea precis,

Puțină bere, puțin vin înainte

Cum se face că, deși timpul pare să stea pe loc,

Anii, viețile trec.

Sunt ca un bagaj pierdut în aeroport,

Ca o piscină goală toamna,

E atât de impertinent să-ți dorești incă fericire?

Dar sunt la capătul puterilor deja, oricum.

Azi e ziua mea,

Sunt și beat, mi-e și rău,

Stau pe un scaun la bar,

Sunt la vârsta la care a murit tatăl meu.

Azi e ziua mea,

Cuvintele mi se îngrămădesc în gură,

Toate viețile ce le-am cunoscut..

În mii de bucăți, în mii de bucăți

N-am putere, am luat telefonul în brațe din nou

Pentru o ultimă iertare de la femeile pe care le-am iubit,

Am sunat, a intrat mesajeria, am închis

Nu mă descurc să vorbesc cu robotul telefonic.

Azi e ziua mea,

Sunt și beat, mi-e și rău,

Stau pe un scaun la bar,

Sunt la vârsta la care a murit tatăl meu.

Azi e ziua mea,

Cuvintele mi se îngrămădesc în gură,

Toate viețile ce le-am cunoscut..

În mii de bucăți, în mii de bucăți