Paramparça [Japanese translation]

俺は時計を持っていないから　きっかり何時なんてわからない

ビール時くらい、ワイン時の少し前かな

どうなっているんだ？　時間が全然過ぎて行かないのに

年月や人生が過ぎていくなんて

俺は空港で行方不明のスーツケースみたいだ

もしくは　秋を迎えたすっからかんのプールみたいだ

そんなに恥ずかしいことかい？　まだ幸せを追い求めるのは

とにかく本当に　俺はいい状態じゃない

今日は　俺の誕生日

俺は酔っぱらいで　喪中の人でもある

ある酒場の椅子の上で

俺の父ちゃんが死んだ年になった

今日は　俺の誕生日

言葉だけが大きくなっていく　俺の喉で

人生すべてを　俺は知ってしまった

ぼろぼろだ、俺はもう、ぼろぼろだ

もう力は残ってない　でもまた俺は電話を掛けた

最後の願いのために　俺が愛した女性を探したけど

（不在の）メッセージが流れたので　俺は電話を切った

留守録サービスになんか　喋れない人間の一人なのさ、俺は