Paralyzed [French translation]

Avant de jamais pouvoir te laisser partir,

Je vais te supplier jusqu'à t'en rendre folle,

Et dire quelque chose que tu pourrais comprendre

Je suis une statue, bébé, mets-moi K.-O.

Oh, comme ces moments s'estompent

Tu dis que tu ne m'as jamais aimé

Nous disons des choses que nous ne pensions pas vraiment

Je retire ce que j'ai dit, je retire tout ça maintenant

Je retire ce que j'ai dit, je retire tout ça

Paralysé par les mêmes vieilles idioties - D'avant en arrière, telle la démarche d'un handicapé - Comment une bagarre de coups de poings peut-elle être romantique? En y repensant, ressentiras-tu jamais la même chose?

Tu es plus importe pour moi que tu ne le sauras jamais

Tu es ma chérie, et je trouve tellement dommage

Que nous nous entendions aussi mal

Je ne suis qu'une statue, essaie de me mettre K.-O.

Je suppose que ces moments s'estompent

Tu dis que tu ne m'as jamais aimé

Nous disons des choses que nous ne pensions pas vraiment

Je retire ce que j'ai dit, je retire tout ça maintenant

Je retire ce que j'ai dit, je retire tout ça

Paralysé par les mêmes vieilles idioties - D'avant en arrière, telle la démarche d'un handicapé - Comment une bagarre de coups de poings peut-elle être romantique? En y repensant, ressentiras-tu jamais la même chose?

[x2]

Ouais, je sais que tu ressens la même chose

Tu dois me le faire savoir

À l'intérieur, je meurs d'envie de le savoir

Mets-moi K.-O.

À l'intérieur, je meurs d'envie de le savoir

Fais-le-moi savoir

Mets-moi K.-O.

Mets-moi K.-O.!

Me-me-me-mets-moi K.-O.!

Me-me-me-mets-moi K.-O.!

Paralysé par les mêmes vieilles idioties - D'avant en arrière, telle la démarche d'un handicapé - Comment une bagarre de coups de poings peut-elle être romantique? En y repensant, ressentiras-tu jamais la même chose?

[x2]

Paralysé par les mêmes vieilles idioties - D'avant en arrière, telle la démarche d'un handicapé - Comment une bagarre de coups de poings peut-elle être romantique? En y repensant, ressentiras-tu jamais la même chose?

Tu dois me le faire savoir

À l'intérieur, je meurs d'envie de le savoir

Mets-moi K.-O. (Mets-moi K.-O.)

À l'intérieur, je meurs d'envie de le savoir

Tu dois me le faire savoir

Mets-moi K.-O.

Mets-moi K.-O.!

Me-me-me-mets-moi K.-O.!

Me-me-me-mets-moi...K.-O.!