Schlafen auf einer Zeitbombe
Starren ins Leere1
Es gibt einen Ozean aus Unannehmlichkeiten
Dem/Denen gegenüberzutreten wir nicht bereit sind
Sitzen auf dem Zaunpfahl2
Um zuzusehen, wie der Sturm hereinbricht
Und sind entsetzt über den Schaden
Den er bringen wird, wenn er beginnt
Er wird beginnen
Zersplitterte Träume von Einheit
(unsere Leben verlaufen3 parallel)
So weit von der Wirklichkeit entfernt
(unsere Leben verlaufen parallel)
Unabhängige Flugbahnen
(unsere Leben verlaufen parallel)
Getrennte Begriffe von Gleichheit
(unsere Leben verlaufen parallel)
Unsere Leben verlaufen parallel
Gibt es keine Erlösung?
Kein Gemeinwohl4?
Gibt es nichts, was wir für uns selbst tun können?
Oder auch bloß etwas, das wir sollten?
Es kommt das harte Eingeständnis
Dessen, was wir nicht bieten können
Es geht die Beharrlichkeit auf die Art und Weisen
Und Bedeutungen, die sich so unterscheiden
Sie unterscheiden sich so
Seite an Seite erleiden wir Einsamkeit
(unsere Leben verlaufen parallel)
Geheuchelter gemeinsamer Fortschritt
(unsere Leben verlaufen parallel)
Akzeptieren, dass es alles so ein Schlamassel ist
(unsere Leben verlaufen parallel)
Gestikulieren ohne Hoffnung auf Abhilfe
(unsere Leben verlaufen parallel)
Unsere Leben verlaufen parallel
Erfinden kleine Spiele aus Täuschung und Schmerz
Während wir zusehen, wie unsere Grundlage hinwegbröselt
Schwanken wie Vögel gegen einen Wirbelsturm
Und versuchen währenddessen immer, dem anderen aus dem Weg zu gehen
Seite an Seite erleiden wir Einsamkeit
(unsere Leben verlaufen parallel)
Geheuchelter gemeinsamer Fortschritt
(unsere Leben verlaufen parallel)
Bitten schreiend5 nach Verständnis
(unsere Leben verlaufen parallel)
Kehren uns nach Innen und leiden
(unsere Leben verlaufen parallel)
1. oder "in den Weltraum"2. womöglich im Sinne von "sitzen zwischen zwei Stühlen"3. wörtl. "sind"4. bedeutet wörtlich "allgemeines Gutes"5. "to scream out" bedeutet, ganz wörtlich, "ausschreien", "ausrufen", was durch das "aus" einen guten Kontrast zur übernächsten Zeile bildet, die ein in sich zurückziehen, also eine Bewegung nach innen darstellt.