Paradise [English translation]

[Refrain: Lefa]

You promised me paradise

I’d have paid any price

I admit, for you, I’d have done crazy stuff

I’d have driven without a helmet

Hum, paradise

You promised me paradise

I’d have paid any price

I admit, for you, I’d have done crazy stuff

I’d have driven without a helmet

Paradise

[Couplet 1: Lefa]

All my friends can bear me out, you fixed your gaze on me, I came, I reached out my hand

The electric love at first sight was not enough, you tasered me, I had to get down on my knees and give my paw, I even ended up barking

I, who wanted to spread out my wings like a royal eagle

In the starry sky, I gave up my dreams to let yours become a reality

For you to bathe in happiness, I drowned myself, then I watched you distance yourself

Yeah, I watched you distance yourself on another man’s sailing ship

That crushed my heart, good bye to the promise of raising a family

All the sweet words on the pillow, me, I believed you

Were you also pretending when I was screwing you?

[Refrain: Lefa]

You promised me paradise

I’d have paid any price

I admit, for you, I’d have done crazy stuff

I’d have driven without a helmet

Hum, paradise

You promised me paradise

I’d have paid any price

I admit, for you, I’d have done crazy stuff

I’d have driven without a helmet

Paradise

[Couplet 2: Lomepal]

Honey, I hate you, but I won't fight you

My pride has been battered, it’s hate after making up, like the Gallagher brothers

Damn, of course I’m losing it as if paradise had given me a cold welcome

I’d really like for you to call me just so that we could lock lips

I’d really like you to be less pretty, so that I could at last look at the other pearls

But, each day, I dig my memories back up, I see your face again, and it gives me heartache

As soon as I think of you, I get mad straight away, my sorrow is incurable

We promised to tell the truth like kids, but you lied to me like the media

[Refrain: Lefa]

You promised me paradise

I’d have paid any price

I admit, for you, I’d have done crazy stuff

I’d have driven without a helmet

Hum, paradise

You promised me paradise

I’d have paid any price

I admit, for you, I’d have done crazy stuff

I’d have driven without a helmet

Paradise

[Outro: Lefa & Lomepal]

Paradise

Hum, paradise