Paradiesvögel [Italian translation]

Ha attraversato in volo la mia stanza soltanto per qualche istante

e i poster sono impalliditi d'un tratto.

Allora ho capito che mi hanno sempre mentito

e li ho dati in pasto al caminetto.

Gli ho mostrato il mio amore segreto

e si è preso gioco di me.

E non è neppure rimasto con me

in questa notte spezzata.

Gli uccelli del paradiso non si possono catturare.

Gli uccelli del paradiso volano a te se son loro a volerlo.

Gli uccelli del paradiso non si chiudono in gabbia.

Hanno bisogno del cielo intero, un pezzetto per loro non basta.

Ha visto i miei amici

e mi ha riso in faccia

allora ho capito che quando gira il vento

posso scordarmi di tutto.

L'ho condotto attraverso il regno dei miei sogni,

vi si è aggirato freddo e distaccato.

E non ha mosso un dito

quando i miei sogni sono volati in frantumi.

Gli uccelli del paradiso non si possono catturare...

Non chiedo più

da dove è venuto e dove è andato.

E se qualcuno oggi mi chiede

che genere d'uccello io sia...

Gli uccelli del paradiso non si possono catturare...