Parabolicamará [French translation]

Jadis monde était petit

Parce que Terre était grande

Aujourd'hui, monde est très grand

Parce que Terre est petite

De la taille d'une antenne paraboliqu'amará

Eh, tour du monde (2), camará

Eh, oui, le monde tourne (8), camará

Jadis loin était distant

Près, seulement quand ça pouvait

Au maximum, ici devant

Et l'horizon se terminait.

Aujourd'hui, derrière les collines, à la maison (9), camará

Eh, tour du monde (2), camará

Eh, oui, le monde tourne (8), camará

En jangada (3) il faut une éternité

En Saveiro (4) il faut une incarnation

En jangada (3) il faut une éternité

En Saveiro (4) il faut une incarnation

Par l'onde lumineuse

Il faut le temps de la foudre

Le temps que prenait Rosa

Pour remettre droit le grand panier (5)

Quand elle sentait que le panier allait glisser

Eh, tour du monde (2), camará

Eh, oui, le monde tourne (8), camará

Ce temps ne passe jamais

Ce n'est ni d'hier ni d'aujourd'hui

Il vit dans le son de la calebasse (6)

Il n'est ni pris ni en fuite.

A l'instant où le berimbau frappe, mon camará

Eh, tour du monde (2), camará

Eh, oui, le monde tourne (8), camará

En jangada (3) il faut une éternité

En Saveiro (4) il faut une incarnation

En jangada (3) il faut une éternité

En Saveiro (4) il faut une incarnation

En avion, le temps d'une nostalgie

Ce temps n'a pas de guide

Il vient sur les ailes du vent

Le moment de la tragédie

Chico, Ferreira et Bento (7)

Ils ne surent qu'à l'heure du destin présenter

Eh, tour du monde (2), camará

Eh, oui, le monde tourne (8), camará

Eh, tour du monde (2), camará

Eh, oui, le monde tourne (8), camará

Eh, tour du monde (2), camará

Eh, oui, le monde tourne (8), camará

Eh, tour du monde (2), camará

Eh, oui, le monde tourne (8), camará