Paraísos artificiales [Romanian translation]

Ca toti nevigilentii

Imi trebuia semnui lui Cain

si daca cineva iti face prejudiciu

voi stii sa-l fac sa sufere.

Am o harta a abisului

scrisa intr-un cantec

si o gaura neagra

deschisa in inima.

Dar cand tu apari

se estompeaza durerea,

si nu necesit de nimeni pentru ca stiu

ca toate noptile

ne vom pierde amandoi

cautand un paradis artificial.

Stiu ca noaptea asta mintea mea

e mai luminata ca aerul.

Cu tot ceea ce am luat

as putea topi soarele.

Ca sa nu imi amintesti

ca am pierdut controlul

am nevoie mereu de o carte mai sus,

alibi al acestei terori.

Dar cand tu apari

se estompeaza durerea,

si nu necesit de nimeni pentru ca stiu

ca toate noptile

ne vom pierde amandoi

cautand un paradis artificial.

Umblu mereu cu ciudati.

Curentul conduce la mare

si mi-ar fi cu oricine

de aici la eternitate.

Daca vara a fost o plaja,

iarna a fost un sediu,

dar viata nu amageste:

tot e de aceeasi piele.

Si asta atunci cand apari

se estompeaza durerea,

si nu necesit de nimeni pentru ca stiu

ca toate noptile

ne vom pierde amandoi

cautand un paradis artificial.

Cum poti sa ating

pentru a fi la fel ca tine,

daca am trait mereu la est de Eden?

Daca toate noptile

ne vom pierde amandoi

cautand un paradis artificial fara oprire.