Para Que Nadie Se Entere [German translation]

Ich weiß, dass es ein offenes Geheimnis ist,

Dass ich etwas mit dir haben will.

Nachts träume ich immer,

Dich am Tagesanbruch zu sehen.

Wegen der Angst, mich zu verraten,

Bin ich mein eigener Feind.

Ich weiß noch immer nicht, welche Schlachten,

Ich beginnen muss.

Und ich erinnere mich noch immer,

An die Verrücktheit und die Angst,

An den Versuch, ein Geheimnis zu bewahren.

Und ich kann nicht mehr.

Damit keiner es bemerkt,

Werde ich mit meinem Blick täuschen,

Und mein verliebtes Lächeln,

Wird ein Sache zwischen uns beiden seien.

Damit keiner es bemerkt,

Werde ich dir überall hin folgen,

Ohne dich vorher zu benachrichtigen.

Um meine Liebe zu verbergen,

Werde ich mein Herz ignorieren.

Und wenn ich mich nicht täusche,

Fehlt mir nicht der Mut,

Aber ich bin und bleibe verletzlich,

Wenn ich deine Stimme höre.

Und wenn irgendjemand mich fragt,

Wie ich meine Wunde verberge,

Ich habe gelernt, mit ihr zu leben,

Ohne dir Tschüss zu sagen.

Und ich erinnere mich noch immer,

An die Verrücktheit und die Angst,

An den Versuch, ein Geheimnis zu bewahren.

Und ich kann nicht mehr.

Damit keiner es bemerkt,

Werde ich mit meinem Blick täuschen,

Und mein verliebtes Lächeln,

Wird ein Sache zwischen uns beiden seien.

Damit keiner es bemerkt,

Werde ich dir überall hin folgen,

Ohne dich vorher zu benachrichtigen.

Um meine Liebe zu verbergen,

Werde ich mein Herz ignorieren.

Damit keiner es bemerkt,

Werde ich meine Absichten gestehen,

Aber ich werde sagen, es seien Gerüchte,

Um mir deine Aufmerksamkeit zu stehlen.

Damit keiner es bemerkt,

Werde ich mit meinem Blick täuschen,

Und mein verliebtes Lächeln,

Wird ein Sache zwischen uns beiden seien.

Damit keiner es bemerkt,

Werde ich dir überall hin folgen,

Ohne dich vorher zu benachrichtigen,

Um meine Liebe zu verbergen...