Para qué sufrir [French translation]

À quoi bon souffrir si c'est inutile ?

À quoi bon être froid si le monde nous fait nous sentir chez nous ?

À quoi bon tout laisser mourir ?

Si cette chose entre toi et moi nous a tout fait voir en rose

Je n'ai jamais pensé que je me marierais sans papiers

Je n'ai jamais pensé qu'après un temps je terminerais sans mur

La maison que l'on a vue naître, les poissons qui ont dit au revoir

Les nuits entières à manger, enregistrant ces chansons jusqu'à l'aube.

À quoi bon souffrir si c'est inutile ?

À quoi bon jeter nos cartes et nos photos ?

À quoi bon oublier qu'avant tous nos baisers, nous étions comme des frères, comme des amis et plus si affinité.

Je n'ai jamais pensé que je me marierais sans papiers

Je n'ai jamais su comment te rendre plus heureux, je te le jure

Tu devais te chercher toi-même, je devais me sauver moi-même

Nous devions laisser ça se passer et j'invente cette chanson au crépuscule.

La nuit nous appartenait

Sans que l'on s'en soit rendu compte, comment nous sommes-nous perdus ?

Comment avons-nous brisés nos liens sans savoir pourquoi ?

La nuit nous appartenait

Nous l'aimions bien, et lui donnions ce que nous vivions

Nous étions fous et incapables de revenir, fous et incapables de revenir

À quoi bon souffrir si c'est inutile ?

À quoi bon souffrir si c'est inutile ?