Para os Braços da Minha Mãe [Catalan translation]

Vaig arribar al final del camí,

dues llegües de res,

no sé quina força em manté.

Alemanya és tan gris

i l'anhel tan gran,

I l'estiu mai no arriba.

Vull tornar a casa

emprenent el vol,

trepitjar la terra ardent,

que la nit ja ve.

Vull tornar

cap als braços de la meva mare.

Vull tornar

cap als braços de la meva mare.

Vaig portar una mica de sorra

amb l'olor de pi i serra

Volen coloms

a la cornisa.

Vaig fer vint anys al sòl

de la nit d'Amsterdam,

vaig comprar amor

pel diari,

Vull tornar a casa

emprenent el vol,

trepitjar la terra ardent,

que la nit ja ve.

Vull tornar

cap als braços de la meva mare.

Vull tornar

cap als braços de la meva mare.

Vaig venir de pressa,

un diploma a la maleta,

vaig deixar el meu amor enrere.

Fa tan fred a París.

Ara ja sóc memòria i arrel,

ningú surt d'on hi té pau.

Vull tornar a casa

emprenent el vol,

trepitjar la terra ardent,

que la nit ja ve.

Vull tornar

cap als braços de la meva mare.

Vull tornar

cap als braços de la meva mare.

mmmm