Para No Olvidar [English translation]

From a lost time, to this place tonight has arrived

A recovered(1) memory here to stay with me.

From a far away time, to this place tonight has come

Another forbidden memory, forgotten in the past.

Sentimentally to fix it

I'm going to stay with you forever.

But it could be I've been searching for you lately,

until then I'm getting confused in the crowds.(2)

Sentimentally ours for now

Is the nest time has destroyed;

And if the wind brings me back into your shores

Serenely, It'll be while sleeping...

Serenely, It'll be while sleeping...

From a far away time to this place has wandered in lost,

Without knocking on my door, meddling memory.

From a forgotten time has come a washed up memory

From a rainy afternoon, from your tangled hair.

As always when the roles are reversed.

I'm going to fall asleep on your hips.

And if the conceited day awakens me,

Let me stay in bliss(3) just a bit longer.

Why count the time we have left,

Why count the time that's passed,

If life is both a gift and a present

half awake, half asleep,

half open, half asleep.

All I know is I don't know what's been of your life,

I've just gotten hung up on the past this once.

I turned in my credentials to your laughter,

And you stuck a lance into my back.

I think I never let you play with fire,

We only whispered sweet things into our ears.

And if someday I run into you in the morning,

It'll be possible, it'll be while sleeping...

It'll be possible, it'll be while sleeping...

And if someday I run into you in the morning,

It'll be possible, it'll be while sleeping...

It'll be possible, it'll be while sleeping...