Para mí es algo más [Qualcosa di più] [English translation]

For you,

the blue of the night sky

is just a color—

and that's enough.

For me,

it is starting to think again

about a past sadness

that is killing me.

For you,

a green meadow is for

just stretching yourself out—

and that's enough.

For me,

it is feeling emotion

at the thought of loving you.

For you,

to have a man is for

distracting from boredom—

and that's enough.

For me,

to have you to myself

is like

a glorious death.

For you,

closing your eyes is only

just for going to sleep—

and that's enough.

But for me,

closing my eyes is

to dream each time—

dreaming forever of you.

~~~~~

For you,

our love is only

just love—

and that's enough.

But for me,

the love I have for you

is also something more—

anything more.