Papillon [Romanian translation]

Să evadăm,

Tu eşti propriul meu papillon*,

Lumea se-nvârte prea repede,

Simte iubirea până să se ducă.

Loveşte precum o tresărire în somn,

Papillon al meu, simte iubirea când străluceşte

Loveşte precum o tresărire în somn.

Dragă, nu lăsa armele jos încă,

Dacă aici chiar ar fi existat un Dumnezeu,

El ar fi ridicat mâna până acum.

Acum , dragă, te naşti, îmbătrâneşti şi mori aici,

Ei bine, pentru mine e suficient

Ne vom găsi singuri drumul spre casă cumva.

Fără îndoială sau ce-ai fi putut împlini,

Ei bine, te-am descoperit,

Am văzut viaţa pe care vrei s-o trăieşti.

Dar când te va lov ca o tresărire în somn,

Te vei îneca, te vei îneca cu aerul

Pe care încerci să-l respiri.

Loveşte precum o tresărire în somn.

Dragă, nu lăsa armele jos încă,

Dacă aici chiar ar fi existat un Dumnezeu,

El ar fi ridicat mâna până acum.

Acum , dragă, te naşti, îmbătrâneşti şi mori aici,

Ei bine, pentru mine e suficient

Ne vom găsi singuri drumul spre casă cumva, cum, cum…

Loveşte precum o tresărire în somn,

Loveşte precum o tresărire în somn.

Dragă, nu lăsa armele jos încă,

Dacă aici chiar ar fi existat un Dumnezeu,

El ar fi ridicat mâna până acum.

Acum , dragă, te naşti, îmbătrâneşti şi mori aici,

Ei bine, pentru mine e suficient

Ne vom găsi singuri drumul spre casă cumva.

Loveşte precum o tresărire în somn,

Loveşte precum o tresărire în somn.