Papercut [Croatian translation]

Zašto mi se dana čini kao da je noć?

Danas nešto nije u redu ovdje

Zašto sam danas tako napet?

Paranoja je sve što mi je ostalo

Ne znam što me prvo uznemirilo

Ili čime se pritisak nahranio

Ali točno znam kakav je osjećaj

Imati glas u stražnjem dijelu glave

Kao lice koje držim u sebi

Lice koje se probudi kada zatvorim oči

Lice koje gleda svaki put kad lažem

Lice koje se smije svaki put kad padnem

(I gleda sve)

I znam da kad je vrijeme da se utopim ili plivam,

To lice u meni me čuje

Točno ispod moje kože

Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe

To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi

Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra

Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože

Znam da imam lice u sebi

Pokazuje mi sve moje pogreške

Ti također imaš unutrašnje lice i

Tvoja paranoja je vjerojatno još gora

Ne znam što me prvo isključilo

Ali znam što ne mogu podnijeti

Svi se ponašaju kao da ustvari

Ja ne mogu zbrojiti ono što ti možeš ali

Svi imaju lice koje drže unutra

Lice koje se budi kada zatvore oči

Lice koje gleda svaki put kad lažu

Lice koje se smije svaki put kad padnu

(I gleda sve)

I znaš da kad je vrijeme da se utopiš ili plivaš,

Unutrašnje lice isto tako gleda i tebe

Točno ispod tvoje kože

(x2)

Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe

To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi

Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra

Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože

Unutrašnje lice je točno ispod tvoje kože (x3)

Sunce zalazi

Osjećam da me svjetlost izdaje

Sunce zalazi

Osjećam da me svjetlost izdaje

Sunce zalazi

Osjećam da me svjetlost izdaje

Sunce zalazi

Osjećam da me svjetlost izdaje

Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe

To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi

Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra

Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože

Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe

To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi

Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra

Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra

Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra

Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože