Papaveri e papere lyrics

12

Su un campo di grano che dirvi non so,

un dì Paperina col babbo passò

e vide degl’alti papaveri al sole brillar,

e lì s’incantò.

La papera al papero chiese: "Papà,

pappare i papaveri, come si fa?"

"Perché vuoi pappare i papaveri?" disse papà.

E aggiunse poi, beccando l’insalata:

"Che cosa ci vuoi far… così è la vita."

"Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,

e tu sei piccolina, e tu sei piccolina.

Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,

sei nata paperina, che cosa ci vuoi far…"

Vicino a un ruscello che dirvi non so,

un giorno un papavero in acqua guardò,

e vide la piccola papera bionda giocar,

e lì s’incantò.

Papavero disse alla mamma: «Mammà,

pigliare una papera, come si fa?»

‹Non puoi tu pigliare una papera›, disse mammà.

‹Se tu da lei ti lasci impaperare,

il mondo intero non potrà più dire:›

‟Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,

e tu sei piccolina, e tu sei piccolina.

Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,

sei nata paperina, che cosa ci vuoi far…”

E un giorno di maggio che dirvi non so,

avvenne poi quello che ognuno pensò:

Papavero attese la papera al chiaro lunar,

e poi la sposò.

Ma questo romanzo ben poco durò;

poi venne la falce che il grano tagliò,

e un colpo di vento i papaveri in alto portò.

Così Papaverino se n’è andato,

lasciando Paperina impaperata.

‟Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,

e tu sei piccolina, e tu sei piccolina.

Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,

sei nata paperina, che cosa ci vuoi far…”

‟Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,

e tu sei piccolina, e tu sei piccolina.

Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,

sei nata paperina, che cosa ci vuoi far…”

Che cosa ci vuoi far…

1. Questa canzone infantile su papere e papaveri è in realtà un’allegoria per la politica, in cui i papaveri alti sono i politici potenti e le papere sono le persone comuni, che non possono immischiarsi negi affari dei politici. Potrebbe anche essere un riferimento al partito comunista (il cui simbolo è "falce e martello") che dopo la Seconda Guerra Mondiale cercava di sconfiggere il partito cattolico conservatore della DC (Democrazia Cristiana): i papaveri alti sono i potenti esponenti della DC, che sono spazzati via dalla falce del comunismo.

http://karahidden.blogspot.com/2011/01/papaveri-e-papere-storia-della-ca...2. In italiano c’è anche l’espressione idiomatica (non dovuta alla canzone) ‟alti papaveri”, che si riferisce a persone potenti, quelle che comandano in un partito, in una società, nell’esercito, etc.