Papa Was A Rodeo [Chinese translation]

Mike，我欣赏你偏激别扭的三观，

喜欢看你若有所思地皱起眉头。

关于你的喜好，你已经表达得很清楚，

所以现在，我也应当坦白地告诉你：

清晨我很早就会离开，

明年之前都不会回来。

尽管看到了你想要被亲吻而撅起的嘴唇，

但我觉得我也许应该往那塞个啤酒瓶。因为：

父亲是个牛仔，母亲是名摇滚乐手。

我还没学会走路，就已经会弹吉他和玩套绳了。

一辆卡车，四海为家——爱的是这双握紧方向盘的手，

永远无法为露水之情多做停留。

在吻我之前你要记得：我的父亲是个牛仔。

镜球反射出的灯光，

看起来像上千只旋转不息的眼睛。

它们让我感到我不能再在这儿待下去了，

毕竟每分钟都有人死去，不是吗？

我们在这个地下酒吧里待着干什么呢？

你怎么能住在这样的地方呢？

不如你直接和我上车，

我要开车把你带走，我现在就要给你一个吻，但是:

父亲是个牛仔，母亲是名摇滚乐手。

我还没学会走路，就已经会弹吉他和玩套绳。

一辆卡车，四海为家——爱的是这双握紧方向盘的手，

永远无法为露水之情多做停留。

在吻我之前你要记得：我的父亲是个牛仔。

而现在55年过去了，

我们的浪漫故事穿越世纪。

即使经历了这么多年的沧桑变化，

一想到你曾说过的这些话，我仍会潸然泪下：

父亲是个牛仔，母亲是名摇滚乐手。

我还没学会走路，就已经会弹吉他和玩套绳。

一辆卡车，四海为家——爱的是这双握紧方向盘的手，

永远无法为露水之情多做停留。

在吻我之前你要记得：我的父亲是个牛仔。

真巧啊，你父亲也是个牛仔呢。