パパにそむいて [Papa ni somuite] [English translation]

"You're still young

You're too crazy

You don't understand love"

Papa says

"You can't find

The fragments of value

Of giving love to men"

Papa says

No. This time I plan

To turn my back at dad and leave

Surely it's the beginning of the end

I'm trying to disobey dad

I hear the cicadas

Ah, summer has come

A long silhouette falls

On the white road

Before choosing a heart

I went and returned many times

"I want to live betting everything to love"

Is what I think

But dad surely is alone now

While smoking with his pipe

He's standing at the window

Overflowing with the summer lights

Surely it's the beginning of the end

I'm trying to disobey dad