Папа, не пей! [Papa, ne pey!] [English translation]

The floor's spat on, there's mold in the dishes…

Dad, please; wake up!

You gave your word, that on Sunday

We'd feed the birds in the park!

So get up, even if we are together for a day

We'll be like a family!

Look at how wonderful this world is?

Dad, why are you drunk again?

What about me?

Dad, don't drink! Mom, don't drink!

How could you turn into pigs?

How did you manage to lose control of yourself?

Dad, don't drink! Mom, don't drink!

How could you become subhuman?

The years will pass - the pain will stay!

Childhood crippled by alcohol…

Alcohol!

Emptiness in the ecstatic faces…

Mom, who have you become?

I would give anything to be proud of you,

And not to hide the shame!

Drown, like an unwanted kitten!

I'm so sick of this, Mom!

I cried a sea of tears, drown in it -

My sea is up to your knees!

Do you hear, mom?

Dad, don't drink! Mom, don't drink!

How could you turn into pigs?

How did you manage to lose control of yourself?

Dad, don't drink! Mom, don't drink!

How could you become subhuman?

The years will pass - the pain will stay!

Childhood crippled by alcohol…

And at night I have dreams...

And at night I have dreams...

Dad, don't drink!

Stabbing, screaming, coma...

How joyful it is to be an adult!

Out of sight, lock me in a room -

it's easier for you to live this way!

The road to the orphanage is booked for me,

The doorbell's been ringing for a long time!

Well, for once instead of the toilet

In farewell, Mom, give me a hug!

Don't give me away!

Dad, don't drink! Mom, don't drink!

How could you turn into pigs?

How did you manage to lose control of yourself?

Dad, don't drink! Mom, don't drink!

How could you become subhuman?

The years will pass - the pain will stay!

Childhood crippled by alcohol…